CMUASF - 资源 RESOURCES

SBA:

PPP:

https://www.sba.gov/funding-programs/loans/coronavirus-relief-options/paycheck-protection-program-ppp

PPP lenders for (7)a:

https://www.sba.gov/article/2020/mar/02/100-most-active-sba-7a-lenders

Economic Injury Disaster Loan:

https://www.sba.gov/disaster-assistance/coronavirus-covid-19

Disaster Advance Grant:

https://www.sba.gov/funding-programs/loans/coronavirus-relief-options/economic-injury-disaster-loan-emergency-advance#section-header-2

San Francisco funding:

Small Business Resiliency Fund expired on 3/29/20

https://oewd.org/businesses-impacted-covid-19

Zero interest loan:

https://oewd.org/businesses-impacted-covid-19#zero%20interest%20loan

SF Arts & Arts Relief Fund/Grant:

https://www.cciarts.org/EmergencyRelief.htm

property tax waiver:

https://sftreasurer.org/business/manage-your-business/penalty-waiver-refund-request

Lawyer's Committee for Civil Righst (Commercial Lease)

https://lccr.com/get-help/economic-justice-legal-services-for-entrepreneurs-lse/lse-application-english/

Mini Grant for Women-owned small business $2000

https://sf.gov/apply-women-owned-small-business-mini-grant

EDD

Employer Enrollment Service:

https://www.edd.ca.gov/About_EDD/Employer_Services_Online.htm

unemployment file:

https://www.edd.ca.gov/about_edd/coronavirus-2019.htm

File an unemployment claim:

https://www.edd.ca.gov/claims.htm

Pandemic Unemployment Assistance

start filing on April 28 for employers who is not qualify for standard Unemployment Claim

Verizon Grant:

https://www.lisc.org/covid-19/verizon-small-business-recovery-fund/

Red Backpack Fund

https://globalgiving.typeform.com/to/NVKa8P

It is a grant $5000 per month, 51% women owned

Restaurant Grant:

https://rerf.us/apply-for-aid

to check the status of your IRS refund:

https://www.irs.gov/refunds

To check your stimulus fund status:

https://www.irs.gov/coronavirus/economic-impact-payments

Comcast Chinese customer service:

1-800-391-3000

Golden Gate Scavenger:

https://www.recology.com/recology-san-francisco/contact/

defer mortgage payment due to Covid-19

https://fortune.com/2020/03/23/mortgage-deferment-forbearance-modification-coronavirus/

Facebook Small Business Grants Program for Covid-19

https://www.facebook.com/business/boost/grants

available on April 20, 2020 for San Francisco Bay Area

Salesforce Covid-19 Grant

https://essentials.salesforce.com/salesforce-care-for-small-business/

Application starts 4/27/2020

Channel 26 news report about Covid-19 stimulus fund:

http://www.ktsf.com/2020/04/10/irs-to-send-cash-to-bank-account-next-week/

Mr. Shen Youtube channel for:

Stanley Shen 沈哲瀚律師

Tough landlord refused to lower rent during lockdown. Can small businesses

https://www.youtube.com/watch?v=YlaumEW7__4&feature=youtu.be&app=desktop

LLC Payment:

www.cdph.ca.gov

Treasury, IRS Launch Online Tool to Help Non-Filers Receive Economic Impact Payments | U.S. Department of the Treasury :

https://home.treasury.gov/news/press-releases/sm971?from=groupmessage&isappinstalled=0

CMUASF - DONATION RECORD

旧金山华裔社区筹款捐物支持应对疫情 - newspaper article

https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzAxNzExMjE4Mg==&mid=2650318582&idx=2&sn=90b2e440b908c06a4b8a551e3aec4846&chksm=83e68befb49102f986f50414972ec43c22ebc13d454bc2a7d03bf0cf7e4492f738f01338e44e&mpshare=1&scene=1&srcid=0403g1pGV0CxQmdOGVUSXwTU&sharer_sharetime=1585878150292&sharer_shareid=3f5d586e0fe9ddbe0c6564f32bd2d7bb#rd

華埠商戶定向捐贈2天成事 | Singtao.tv

http://www.singtao.tv/main/newsreport/mandarinnews/%e8%8f%af%e5%9f%a0%e5%95%86%e6%88%b6%e5%ae%9a%e5%90%91%e6%8d%90%e8%b4%882%e5%a4%a9%e6%88%90%e4%ba%8b/#.Xn1vv0Cmh0w.wechat

重创下的旧金山华埠：“一场疫情让大家更团结

http://www.sinovision.net/device/api.php?&act=share&type=1&id=55402

居家避疫長者送餐服務需求激增

https://www.singtaousa.com/sf/446-%E7%81%A3%E5%8D%80/2770745-%E5%B1%85%E5%AE%B6%E9%81%BF%E7%96%AB+%E9%95%B7%E8%80%85%E9%80%81%E9%A4%90%E6%9C%8D%E5%8B%99%E9%9C%80%E6%B1%82%E6%BF%80%E5%A2%9E/#.XoC9-qOK5yk.wechat

安老自助處長者送餐登記電話：

（415)677-7601

（415)677-7603

（415)677-7581

只要年滿60歲，不管收入多少都可申請。有需要的民眾可留意，也歡迎大家分享給有需要的人士。

Chinatown Neighborhood Watch:

Volunteer veterans patrol SF"s Chinatown to fight coronavirus-related racism :

https://www.youtube.com/watch?v=lCxQkd3sjqA&feature=youtu.be

Sample Letter to Landlord for Rent Reduction due to Covid-19 致房東減少租金的樣本信

親愛的業主：

我寫這封信是要求你四月份和五月份的租金可以減低。COVID-19 已經入侵起碼150個國家和奪去最少 2 .3 million人的生命。在3月11日，世界衛生局（WHO）已經宣佈這是一次世界大流行，特朗普總統停止更多旅客到訪，而且許多大型運動和娛樂項目都一一被取消。在3月16日，三藩市市政府命令居民留在家裏和非必要商業關閉。龐大的不明朗因素和嚴重受打擊的市場令我的生意難以維持。

你應該明白，在過去幾年三藩市華埠的經濟情況已經受到中央鐵路工程的影響。現在這個工程還未完成，塵埃，臭味，垃圾，阻礙和封路都令到遊客和本地居民不想在華埠消費。現在COVID-19正式成為全球大流行，到處都是恐慌，我的生意已經跌到前所未有的低點。

我希望可以盡我所能去維持我的生意，確保不會受到經濟重創，就像其他商戶一樣，我希望可以把損失盡量減低。這次全球大流行是不可以預測的事故，令我不能夠履行租約上的條款，因此，我誠意地懇請你減低四月和五月的租金。我願意和你見面去商討這個問題，請盡快打電話給我。

租客

Dear [Landlord Name]:

I write to you to request a rent reduction for the months of April 2020 and May 2020. The COVID-19 viral disease has swept into at least 140 countries and killed more than 2.3 million people. On March 11, 2020, the World Health Organization (WHO) announced that COVID-19 has officially become a pandemic. President Trump issued further travel ban to curb the spread of COVID-19. Major sports and entertainment events were canceled. On March 16, 2020, San Francisco has issued an order demanding residents to stay home and non-essential businesses to close. Far too much uncertainty and an already-devastated market is making it difficult for my business to survive.

As you know, the business condition in San Francisco Chinatown has been under tremendous stress in recent years due to the construction of the Central Subway, which is still ongoing. Noise, dust, smell, debris, physical barrier and road closure has deterred tourists and local shoppers from visiting Chinatown. Now that the COVID-19 has become a pandemic, all I hear from people is fear. My business has dropped to an unprecedented low point.

I would like to shield my business from the full-scale financial harm of COVID-19. Like other businesses in Chinatown, I am bracing for impact. The pandemic is an unforeseeable circumstance preventing the fulfillment of my lease. To that end, I sincerely and respectfully request that you reduce my rent for the next two months. I am available to meet and discuss this issue with you. Please call me at your earliest convenience.

Your assistance and cooperation is truly appreciated.

[Business Owner]

Mr. Shen Youtube channel for:

Tough landlord refused to lower rent during lockdown. Can small businesses

https://www.youtube.com/watch?v=YlaumEW7__4&feature=youtu.be&app=desktop

Page updated

Report abuse